Emilio Gutiérrez Caba - Miguel Hernández

Leave me the hope - Tribute to Miguel Hernández

Miguel Hernández is a poet for young and combative spirits: a poet for lovers, for entrepreneurs of work, justice, and solidarity, for idealists fighting to turn yesterday’s utopias into today’s rights. A poet of our times, pleasant and engaging. A poet who enlightens and stirs consciences with the gift and the lash of his word. Whoever has experienced him knows it! Hernández turns ethical words into poetic, incorruptible words.

For those who claim they don’t like poetry, Miguel Hernández is a whole provocation. He remains a necessary poet, magnified when recited and sung in public.

Emilio Gutiérrez Caba and Luis Santana lend their voices to this heartfelt tribute, accompanied at the piano by maestro Víctor Carbajo, with compositions and arrangements tailored for this recital. The selection of texts and images projected during the performance have been carefully chosen by Jesucristo Riquelme, undoubtedly the most relevant biographer of the author’s life and work.

We will get to know every facet and register of Miguel Hernández: a bard among shepherds or gods, a poet struck by an endless love, a minstrel fighting adversity like a people’s wind, and a writer who chooses to write “only out of love” when man lurks or absence becomes present.

EMILIO GUTIÉRREZ CABA - Performer

Actor renowned in film, theater, and television, he comes from one of the most recognized family dynasties within the field of acting. He was born during a theater tour; his entire family has always been dedicated to theater and film, so his childhood and adolescence took place in an environment that shaped his artistic vocation.

He has an artistic career spanning half a century, with works both on stage and in front of the cameras of film and television. His professional acting career began in 1962, when he embarked on his first tour with the company of actress Lili Murati, until 1968 when he formed his own with María José Goyanes.

Since 1963, he has combined his work in theater with notable performances in the world of cinema, where he has already amassed over 80 titles, including "La Comunidad," by Álex de la Iglesia, for which he received the Goya Award for "Best Supporting Actor" in 2001, and repeated the award the following year with Miguel Albadalejo's "El cielo abierto."

Since 1979, he has premiered works by classical authors such as Gil Vicente, Calderón, Shakespeare, Joyce, and Juan Ruiz de Alarcón, and has continued to participate in pieces by contemporary authors like Álvaro del Amo, Jorge Díaz, Fermín Cabal, and Juan García Larrondo. In 1996, he played the character of Don Diego in "El sí de las niñas," by Moratín, and in 1998 premiered a play that toured all of Spain for nearly four seasons: "The Woman in Black."

In 2003, he premiered the play "The Prince and the Showgirl," in which he was accompanied by María Adánez, and in 2008 the play "Death and the Maiden," alongside Luisa Martín.

Emilio Gutiérrez Caba has been characterized as a great advocate for the world of culture and the arts; among other cultural activities, he took part in the 1987 International Poetry Biennial, where he recited, alongside other Spanish artists, a series of poems. Additionally, he has added to his professional curriculum the roles of short story writer and screenwriter, as well as preparing a family biography.

LUIS SANTANA - Baritone

This Zamorano baritone began his musical studies at the age of five, studying with some of the greatest masters such as Juana Peñalver, Consuelo Barrio, María Teresa Manzano, Miguel Zanetti, and currently with the eminent Spanish tenor Pedro Lavirgen and with Teresa Berganza.

He has performed in the most important theaters and concert halls in our country: Gran Teatro del Liceo, Auditorio Nacional de Música, Fundación Juan March, Auditorio de Zaragoza, Maestranza de Sevilla, Principal de Alicante, Cervantes de Málaga, Miguel Delibes and Teatro Calderón de Valladolid, Romea de Murcia, Auditorio de León, Fundación Príncipe de Asturias, Círculo de Bellas Artes de Madrid, Vigo, Santiago de Compostela, La Coruña, Gran Teatro de Córdoba, Gran Teatro de Huelva, Falla de Cádiz, Batel de Cartagena, Principal de Vitoria, Victoria Eugenia de San Sebastián, Palacio de Congresos de Granada, Mérida, Circo de Albacete, Auditorio de Cuenca, San Lorenzo del Escorial, Maestro Padilla de Almería, etc.

Cities such as Rome, Paris, Milan, Naples, Budapest, Toulon, Bucharest, Donetsk, Iași, Brașov, Lviv, Rousse, Riga, Oporto, Lisbon, Vienna, Eisenach...

He has been conducted by batons of the stature of García, Roa, Frizzi, Osa, Wilson, Alapont, Lencko, Vasilencko, Diadura, Monsalve, Abelló, Sainz Alfaro, Ortega, Popa, Mesa, Todorov, and many others....

Memorable concerts at the Basilica of Pilar in Zaragoza in the presence of Their Majesties the King and Queen of Spain, Beethoven's Ninth Symphony at the Auditorio Nacional de Música alongside the legendary Orfeón Donostiarra with Her Majesty the Queen in attendance, Mozart's Requiem at the Seville Cathedral, Brahms' Requiem at the Old Cathedral of Salamanca, Tribute to Victoria de los Ángeles at the church where she was baptized, Tribute to Teresa Berganza and Antón García Abril. Tribute at the Auditorio de Lleida to Ainhoa Arteta. Concert tour with the great Nati Mistral, and the late Paco Valladares on Spanish poetry. Inauguration of the Soriano Musical Autumn festival under the baton of Odón Alonso. Robles de Laciana Festival alongside Rosa Torres-Pardo, International Festival of Úbeda, Santiago de Compostela Cathedral, etc.

Roses - 15/03/2021

“We are pleased to have brought to Roses an actor of the prestige of Emilio Gutiérrez Caba, because it has been a magnificent recital, a great show that we have been able to enjoy tonight at the Municipal Theatre,” said the Councilor for Culture, Èric Ibáñez.

Tarragona - 12/01/2024

And that's because I must correct my prejudices, for it wasn't a recital. The verses weren't recited, but performed with an overwhelming passion, an intimate joy and, above all, a fierce expressiveness.

Huesca - 02/19/2022

Emilio Gutiérrez Caba, one of the great names of the Spanish stage, lends his voice to the poems of Miguel Hernández this Saturday in Huesca, at the midpoint of the Olympia Classic Classical Theatre Festival (20:30). The show 'Dejadme la esperanza' is a tribute to the Alicante author, in which baritone Luis Santana and pianist Víctor Carbajo also participate.

INTROIT BETWEEN SHEPHERDS AND GODS

Pastoral - M.H. Spoken

I came with three wounds - Javier Centeno 1973

In my little hut - M.H. Spoken

My heart cannot bear the burden - Miquel Ortega 1960

The Nazarene - M.H. Spoken

Like the fig tree - Victor Carbajo 1970

YOUTH WITHOUT LOVE IS NOT YOUTH

A carnivorous knife - M.H. Spoken

Waltz of the lovers - Juan Durán 1957

Along a path go the gardeners - M.H. Spoken

The oldest fish in the river - Pablo Toribio 1974

Like the bull, I was born for mourning - M.H. Spoken

Andalusians - David Rivas 1980

ADHESION TO OTHERS IN ADVERSITY

Eternal shadow - M.H. Spoken

The war, mother - Lan Adomian 1905-1979

The ploughboy - M.H. Spoken

Olive harvesters - Santiago Báez 1976

The deserted sandals - M.H. Spoken

Except your womb - Juan Durán 1957

Winds of the people - M.H. Spoken

First song - Javier Centeno 1973

ALWAYS HOPE AND FRIENDSHIP

Onion Lullabies - M.H. Spoken and sung by Alberto Cortez 1940-2019

For Freedom - M.H. Spoken and sung by Joan Manuel Serrat 1943

Elegy for Ramón Sijé - M.H. Spoken and sung by Joan Manuel Serrat 1943

site by Bluekea